-
1 kihlakunnanoikeus
районный суд -
2 kihlakunnanoikeus
районный суд ( м) -
3 bíróság
* * *формы: bírósága, bíróságok, bíróságotсуд м* * *[\bíróságot, \bíróságа, \bíróságok] 1. суд;elsőfokú \bíróságok — суды по первой инстанции; elvtársi \bíróság — товарищеский суд; fegyelmi \bíróság — дисциплинарный суд; fellebbviteli/felső(fokú) \bíróság — вышестоящий суд; fellebbezési \bíróság — апелляционный/кассационный суд; fiatalkorúak \bírósága — суд по делам несовершеннолетних; forradalmi \bíróság — революционный трибунал; Fővárosi Bíróság (Magyarországon) — суд столицы ВНР; járási \bíróság — районный суд; katonai \bíróság — военный трибунал/суд; kereskedelmi \bíróság — коммерческий суд/трибунал; (városi) kerületi \bíróság суд городского района; Legfelsőbb Bíróság — верховный суд; megyei \bíróság — комитатский/областной суд; munkaügyi \bíróság — суд по разбору трудовых конфликтов; nemzetközi \bíróság — между на ровдный суд; polgári \bíróság — гражданский суд; rendes \bíróságok — общие суды; kat. rögtönítélő/statáriális \bíróság — чрезвычайный трибунал; военно-полевой суд; kat. tábori \bíróság — полевой суд; társadalmi \bíróság — общественный суд; választott \bíróságelsőfokú \bíróság — суд первой инстанции;
a) (polgári ügyekben) — третейский суд; арбитраж;b) (választás útján megalakított) выборный суд;városi \bíróság — городской суд;a \bíróság felmentette — оправдан по суду; nem tudom, ebben az ügyben melyik \bíróság illetékes v. melyik \bírósághoz tartozik ez az ügy — подсудность этого дела мне неизвестна; a \bírósághoz fordul — искать суда; обратиться в суд; \bíróság — оп kívüli внесудебный; \bíróságon kívüli úton — внесудебным порядком; a \bíróságra tartozik — подлежать суду; a \bíróság elé áll — представать/предстать перед судом;elé állít vkit отдавать/отдать под суд кого-л.; предать суду кого-л.; притянуть к суду;a \bíróság elé idéz — вызвать в суд;\bíróság elé állítás — отдача под суд; (büntető eljárásban) предание суду;
a előtt в/на суде;a \bíróság előtt való megjelenés — явка в суд;
2. (bírósági épület) суд; судебная палата -
4 juzgado de distrito
-
5 district court
1) Американизм: окружной суд2) Юридический термин: местный суд (в ряде штатов США), федеральный районный суд (федеральный суд первой инстанции в США), федеральный районный суд Федеральный суд первой инстанции в США, районный суд3) Дипломатический термин: первая инстанция Федерального суда по гражданским делам (США)4) Реклама: федеральный окружной суд5) Патенты: федеральный суд6) Деловая лексика: федеральный суд первой инстанции (США)7) юр.Н.П. окружной суд (in prerevolutionary Russia) -
6 Kreisgericht
сущ.1) общ. районный суд (ГДР)2) юр. районный, уездный суд, районный суд (бывш. ГДР), окружной суд (в городах австрийских земель, кроме столиц земель)3) патент. окружной суд (Австрия) -
7 Kreisarbeitsgericht
сущ.1) общ. районный суд по трудовом спорам (ГДР)2) юр. районный суд по трудовым, районный суд по трудовым спорам (бывш. ГДР) -
8 Stadtbezirksgericht
сущ.юр. суд городского района, районный (в городе) суд (ГДР), городской районный суд (бывш. ГДР) -
9 məhkəmə
Iсущ. суд:1. государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел. Xalq məhkəməsi народный суд, rayon məhkəməsi районный суд, Ali məhkəmə Верховный суд, məhkəmənin tərkibi состав суда, məhkəmənin qərarı решение суда, məhkəmənin hökmü приговор суда, məhkəməyə vermək kimi подать в суд на кого, отдать под суд кого; məhkəmədə dinləmək слушать в суде, məhkəmə qarşısında cavab vermək отвечать перед судом2. разбирательство дел таким органом. Ədalətli məhkəmə справедливый суд, cinayətkarın məhkəməsi суд над преступникомIIприл. судебный:1. относящийся к суду как к процессу, разбирательство уголовного или гражданского дела. Məhkəmə orqanları судебные органы, məhkəmə iclası судебное заседание, məhkəmə hökmü судебный приговор2. относящийся к суду, подлежащий ведению суда. Məhkəmə ekspertizası судебная экспертиза, məhkəmə həkimi судебный врач, məhkəmə cavabdehliyi судебная ответственность3. относящийся к судопроизводству. Məhkəmə prosesi судебный процес, məhkəmə təcrübəsi судебная практика, məhkəmə istintaqı судебное следствие; məhkəmə təbabəti судебная медицина, məhkəmə fotoqrafiyası судебная фотография; yoldaşlıq məhkəməsi истор. товарищеский суд (общественный орган, избранный из членов какого-л. коллектива) -
10 tribunal seccional
окружной суд, районный суд, суд департамента -
11 tribunal d'arrondissement
сущ.1) общ. суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел), исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)2) юр. районный судФранцузско-русский универсальный словарь > tribunal d'arrondissement
-
12 district court
2) местный суд ( в ряде штатов США) -
13 Kreisgericht
-
14 district court
1) юр., амер. = federal district court2) юр., амер. районный суд (низший суд штата, имеющий общую юристдикцию)See: -
15 United States District Court
1) Общая лексика: окружной суд США2) Юридический термин: Федеральный районный суд СШАУниверсальный англо-русский словарь > United States District Court
-
16 juzgado comarcal
прил.юр. местный суд, районный суд -
17 juzgado de distrito
Испанско-русский универсальный словарь > juzgado de distrito
-
18 Kreisgericht
n <-(e)s, -e> районный суд (ГДР); окружной суд (в городах австрийских земель, кроме столиц земель) -
19 Kreisarbeitsgericht
-
20 Federal District Court
Налоги: Федеральный районный суд СШАУниверсальный англо-русский словарь > Federal District Court
См. также в других словарях:
Районный суд — Районный (городской[1]) суд в Российской Федерации орган федеральной судебной власти, входящий в систему судов общей юрисдикции и занимающий положение второго звена этой системы (выше мировых судей, но ниже судов уровня субъекта РФ и… … Википедия
Районный суд — в РФ федеральный суд: рассматривающий (в пределах своей компетенции) дела в качестве суда первой и второй инстанции; + осуществляющий другие полномочия, предусмотренные федеральным конституционным законом; являющийся непосредственно вышестоящей… … Финансовый словарь
Районный суд — (англ. district court) в РФ самое многочисленное звено судебной системы, федеральный суд общей юрисдикции, который создается в каждом районе или городе. В соответствии с ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации»** (ст. 21) Р.с. в пределах… … Энциклопедия права
Районный суд — является непосредственно вышестоящей судебной инстанцией по отношению к мировым судьям, действующим на территории соответствующего судебного района. Федеральный конституционный закон от 31.12.96 N 1 ФКЗ, ст.21 … Словарь юридических понятий
РАЙОННЫЙ СУД — с 1997 г. название основного звена системы общих судов в РФ. До принятия Федерального конституционного закона «О судебной системе Российской Федерации» от 26 декабря 1996 г. Р.с. именовались народными судами. Р.с. относятся к федеральным судам и… … Юридическая энциклопедия
Районный суд — 1. Районный суд в пределах своей компетенции рассматривает дела в качестве суда первой и второй инстанции и осуществляет другие полномочия, предусмотренные федеральным конституционным законом. 2. Районный суд является непосредственно вышестоящей… … Официальная терминология
РАЙОННЫЙ СУД — федеральный суд общей юрисдикции. Р.с. образуются в каждом районе или городе. Один суд может быть создан на район и город, а также на территории, не совпадающей с пределами административного района. К Р.с. по правовому положению приравниваются… … Энциклопедия юриста
РАЙОННЫЙ СУД — гражданский суд основного звена в подсистеме судов общей юрисдикции. До принятия Федерального конституционного закона О судебной системе Российской Федерации от 31 декабря 1996 г. он официально именовался по разному: районным (городским) народным … Энциклопедический словарь конституционного права
Районный суд — (англ. district court) в РФ самое многочисленное звено судебной системы, федеральный суд общей юрисдикции, который создается в каждом районе или городе. В соответствии с ФКЗ «О судебной системе Российской Федерации»** (ст. 21) Р.с. в пределах… … Большой юридический словарь
РАЙОННЫЙ СУД — с 1997 г. название основного звена системы общих судов в РФ. До принятия Федерального конституционного закона О судебной системе Российской Федерации от 26 декабря 1996 г. Р. с. именовались народными судами. Р. с. относятся к федеральным судам и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Советский районный суд Томска — судебный орган первой инстанции, рассматривающий дела о правонарушениях в Советском районе Томска[1], [2]. Расположен по адресу ул. Карташова, 45. Решения по громким делам 8 11 декабря 2006 года Заключение под стражу и временное отстранение от… … Википедия